画像とラベル情報を確認しました！Peter Scottはスコットランドのニットウェアブランドですがこちらはコットンシャツですね。バンドカラーが特徴的な一枚です。
タイトル
White Grey Stripe Cotton Band Collar Shirt — Peter Scott (China, c.1990s–2000s)
説明文（英語本文）
A relaxed, slightly oversized band collar shirt in a crisp cotton stripe — off-white ground with multi-width grey vertical stripes running throughout, giving the fabric a quietly textural, almost suiting-adjacent character. The band collar sits low and soft at the neck, finished with a single button closure. Front placket with mother-of-pearl buttons. Single chest pocket with a small embroidered Peter Scott deer logo. Double-button barrel cuffs. Back yoke with box pleat at the center. Rounded hem, slightly longer at the back. A versatile shirt that reads as casual or dressed depending on how it's worn — the Scottish heritage brand label adds a quiet prestige. Made in China for the Japanese market.
Measurements (laid flat):
- Chest: 54 cm / 21.3"
- Shoulders: 47 cm / 18.5"
- Length (front): 71 cm / 28.0"
- Length (back): 75 cm / 29.5"
- Sleeve (shoulder seam to cuff): 54 cm / 21.3"
- Hem width: 56 cm / 22.0"
- Cuff opening: 11 cm / 4.3"
Label reads: Peter Scott / Since 1878 Scotland / Made in China / Style: 51063-06 / Size: L Shell: Cotton 100% Care: Machine wash cold, use laundry net; no bleach; no tumble dry; warm iron; no dry cleaning. Wash dark colors separately.
日本語訳
オフホワイトの地にマルチ幅のグレーストライプが縦に走るコットンシャツ。バンドカラーは低くソフトに首元に添い、シングルボタン留め。フロントはマザーオブパールボタンの前立て仕様。胸ポケットにはピーター・スコットのディアーロゴの小さな刺繍入り。ダブルボタンのバレルカフス。バック ヨーク中央にボックスプリーツ。裾はラウンドヘムで後ろ身頃がやや長め。着こなし次第でカジュアルにも品よくも見える、使い回しのきく一枚です。
