Sand Cotton Oversized Shirt — Y's for men (c.1980s–1990s)

A generous, sculptural shirt from Y's for men — the menswear line of Yohji Yamamoto. Cut in a soft cotton with a warm sand tone that sits somewhere between khaki and pale yellow, with characteristic fade variation across the body. The silhouette is distinctly oversized: a long, rounded hem, dropped shoulders, and a wide chest that drapes rather than fits. Fly-front closure conceals the buttons entirely, giving the front a clean, uninterrupted surface. Single chest pocket. Wide, structured cuffs with single button closure. The collar has a subtle pointed shape with a characteristic pin-and-ring closure at the neck. Unlined. Some wear at the cuffs consistent with age — fraying visible at the inner edge of one sleeve hem.

Measurements (laid flat):

• Chest: 65 cm / 25.6"
• Shoulders: 53 cm / 20.9"
• Length (front): 84 cm / 33.1"
• Length (back): 93 cm / 36.6"
• Sleeve (shoulder seam to cuff): 58 cm / 22.8"
• Hem width: 75 cm / 29.5"
• Cuff opening: 10 cm / 3.9"

Label reads: Y's for men / No size indicated Shell: Cotton (presumed) — care label not present or illegible

日本語訳

ヨウジヤマモトのメンズライン、Y's for menによるシャツ。カーキともペールイエローともとれる温かみのあるサンドトーンのコットン素材で、全体にエイジングによる色の揺らぎが出ています。シルエットは大胆なオーバーサイズ：長めのラウンドヘム、ドロップショルダー、ドレープするような広いチェスト。フライフロントにより前立てのボタンは完全に隠され、フロントはすっきりとしたクリーンな表情。胸には一つポケット、袖口はシングルボタン留めの幅広カフス。衿先はポインテッドで、ピン＆リングの衿留めが特徴的です。裏地なし。片方の袖口内側に経年によるほつれあり。